| 1. | His oneliners and quirks fall flat.
Ses lieutenants Gallas et Piccolomini lui succèdent. |
| 2. | The Germans seem to have deserted the sector, where an eerie silence now falls flat.
Les Allemands semblent avoir déserté le secteur, où plane maintenant un silence inquiétant. |
| 3. | I’m glad it'll be Clark Gable who's falling flat on his nose, not me."
Je suis content que ce soit Clark Gable qui se prenne une gamelle et pas moi »,. |
| 4. | That can fall flat on its face , and if does so , then public confidence is lost.
cela peut échouer et , si c’est le cas , la confiance du public sera perdue. |
| 5. | We do not want to fall flat on our faces , though: growth is not appropriate for all areas.
mais évitons de nous faire piéger: la croissance ne convient pas à tous les domaines. |
| 6. | The one joke i did tell , which everyone at home would laugh at , fell flat.
la seule que j'ai racontée , et qui ferait rire n'importe qui en tchéquie , est tombée à plat. peu importe. |
| 7. | The one joke i did tell , which everyone at home would laugh at , fell flat.
la seule que j'ai racontée , et qui ferait rire n'importe qui en tchéquie , est tombée à plat. peu importe. |
| 8. | According to the elders the glacier advanced at a very noticeable rate i.e. the glacier would first grow vertically and then suddenly fall flat.
Selon eux, le glacier avançait de manière remarquable, croissant d'abord verticalement puis chutant brusquement. |
| 9. | European development policy will fall flat on its face if it cannot bring about genuine change in women's circumstances.
la politique européenne de développement sera un cuisant échec si elle ne génère pas de changements réels pour la situation des femmes. |
| 10. | Europe is still ahead , but galileo cannot afford to fall flat on its face in the implementation stage.
l’europe est toujours en tête , mais galileo ne peut pas se permettre de tomber à plat dans sa phase de mise en œuvre. |
